영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 368160 |
막창 구워 먹을만한 그릴 있을까요? |
막창 |
2014/04/09 |
295 |
| 368159 |
결국 안철수는 최악의 수를 두었다 21 |
촬스 |
2014/04/09 |
2,547 |
| 368158 |
부모님 뇌경색이였던분 시도때도 없이 잘 우시던가요..??? 9 |
.... |
2014/04/09 |
2,378 |
| 368157 |
피아노 잘치면 나중에 2 |
유는 |
2014/04/09 |
1,546 |
| 368156 |
제가 많이 먹긴 많이 먹나봐요.. 8 |
콩 |
2014/04/09 |
2,258 |
| 368155 |
유우성씨에 사기혐의 추가적용…檢, 공소장 변경(종합) 1 |
세우실 |
2014/04/09 |
509 |
| 368154 |
퇴행성 관절염으로 닭발 고아먹고 효과 보신분 계세요 ? 11 |
... |
2014/04/09 |
4,585 |
| 368153 |
커피와 소금 칼슘과 관계요 1 |
--- |
2014/04/09 |
1,309 |
| 368152 |
외장하드 써보신것중 괜찮은거 추천부탁드려요~ 8 |
원이 |
2014/04/09 |
1,626 |
| 368151 |
부모님과 세부여행 어떤가요? 13 |
00 |
2014/04/09 |
3,976 |
| 368150 |
커피 중지하고 물 많이 먹는데 체중이 자꾸 늘어요 11 |
고민 |
2014/04/09 |
3,954 |
| 368149 |
임대아파트 들어갈 수 있을까요 ?? 4 |
.... |
2014/04/09 |
2,019 |
| 368148 |
바뀌는 주52시간 근로 법안 잘 아시는분!! 저희 회사 경우 좀.. |
룽이누이 |
2014/04/09 |
802 |
| 368147 |
오이양배추 피클 처음해보는데 도와주세요~ 1 |
피클 |
2014/04/09 |
943 |
| 368146 |
강화도에 묵을만한 호텔 있으면 알려주세요 |
연휴 |
2014/04/09 |
664 |
| 368145 |
가건모에서 좋은 부모상 추천받습니다. 추천해주세요. 1 |
알려드려요 |
2014/04/09 |
348 |
| 368144 |
경기도에 남경필이 왜 1위에요? 23 |
dd |
2014/04/09 |
3,630 |
| 368143 |
김부겸, 새정치 대구시장 후보 확정 3 |
참맛 |
2014/04/09 |
620 |
| 368142 |
못생긴남자 예쁜여자사이에 8 |
.. |
2014/04/09 |
2,526 |
| 368141 |
네이트에 있는 웹툰 보다보니 추천해드리고 싶어서요... 3 |
인천상륙작전.. |
2014/04/09 |
1,004 |
| 368140 |
좋은가요? |
오늘대기환경.. |
2014/04/09 |
227 |
| 368139 |
고1 중간고사용 수학문제집 좀 알려주세요~ 5 |
.... |
2014/04/09 |
989 |
| 368138 |
산본 개나리 주공 13단지 사시는 분 계신가요? 2 |
산본 |
2014/04/09 |
1,803 |
| 368137 |
산에서 피는 눈꼽만한 하얀색 꽃이름 아시는 분 11 |
별모양 |
2014/04/09 |
1,702 |
| 368136 |
정당이 후보를 공천하지 않는 것은 무책임한 일입니다. |
정세균의원 |
2014/04/09 |
219 |
