영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 368369 |
중고10만원에 샀는데 온라인에선 새거 12만원이네요?? 4 |
1/4사이즈.. |
2014/04/10 |
2,340 |
| 368368 |
집안 인테리어로 수준 운운하는 사람.. 18 |
흠 |
2014/04/10 |
7,331 |
| 368367 |
최근에 개봉영화 보신것 중 감동적인 영화 좀 추천해주세요 11 |
,, |
2014/04/10 |
2,398 |
| 368366 |
요즘 날씨에는 어떤 색의 스타킹을 신으면 좋은가요?? 4 |
.... |
2014/04/10 |
1,425 |
| 368365 |
아들이 uiuc 공대 대학원 유학 9 |
커피향 |
2014/04/10 |
3,254 |
| 368364 |
여자친구에게 보낼 멘트인데 어떤가요? 31 |
가을 |
2014/04/10 |
3,520 |
| 368363 |
그나마 남자들은 곱게 자랐어도 군대를 갔다오기에 좀 나은편인데 2 |
곱게 |
2014/04/10 |
1,340 |
| 368362 |
임산부인데 감기약 안먹고 버티다가 중이염온것같아요.ㅠ 5 |
으윽 |
2014/04/10 |
2,018 |
| 368361 |
자기 먹은걸 안치우는 행동이 언제부터 곱게자란의미인건지. 12 |
.. |
2014/04/10 |
3,770 |
| 368360 |
존루이스 구스다운 괜찮나요? 3 |
구스다운침구.. |
2014/04/10 |
2,767 |
| 368359 |
골든크로스 삽입곡 제목 알려주세요. |
.... |
2014/04/10 |
841 |
| 368358 |
풋고추가 많은데 뭘만들면 좋을까요? 16 |
ㄹㄹ |
2014/04/10 |
1,548 |
| 368357 |
제주도에 게스트 하우스 차리면.. 4 |
시민 |
2014/04/10 |
2,878 |
| 368356 |
베란다 원예 배우고 싶어요 6 |
베란다 |
2014/04/10 |
2,315 |
| 368355 |
돌싱이 대세? 8 |
타이타니꾸 |
2014/04/10 |
3,209 |
| 368354 |
어제 밀회에 사진 나왔던 할머니 피아니스트 누군가요? 11 |
궁금 |
2014/04/09 |
5,719 |
| 368353 |
일 + 살림 --> 요것만 했음 딱 좋겠어요! 4 |
dfdfd |
2014/04/09 |
1,323 |
| 368352 |
초3 그림기호 시험본다는데.. |
+_+ |
2014/04/09 |
553 |
| 368351 |
프뢰벨 은물 괜찮을까요? 8 |
큰물 |
2014/04/09 |
7,780 |
| 368350 |
하혈과 생리의 차이는 뭘까요? (나중에 원글은 펑 합니다-좀 부.. 5 |
불안해요 |
2014/04/09 |
5,575 |
| 368349 |
이사 날짜 안맞아 대출받아 보신 분 계실런지요? 9 |
뮤지엄란 |
2014/04/09 |
2,186 |
| 368348 |
공무원 연금개혁 확실히 되는거죠?? 9 |
음 |
2014/04/09 |
2,932 |
| 368347 |
방사능 신경쓰시는 분들 생리대는 어디꺼 쓰시나요? 6 |
... |
2014/04/09 |
2,245 |
| 368346 |
아파트와 비교했을 때 빌라나 다세대주택 단점이 뭐에요? 애기 포.. 15 |
마노리 |
2014/04/09 |
9,167 |
| 368345 |
반에 한 아파트가 몰려 있는 경우.. 1 |
초등 |
2014/04/09 |
1,164 |
