엄마,아빠나 어른들이 아이들한테 말을 했는데 아이들이 그 말을 못 알아들어서 다시 그게 무슨 말인지 되물어 볼때 뭐라고 물어봐야 정확한 국어 표현이 되나요?여러가지 있겠지만 공손한 표현이요,,
엄마,아빠나 어른들이 아이들한테 말을 했는데 아이들이 그 말을 못 알아들어서 다시 그게 무슨 말인지 되물어 볼때 뭐라고 물어봐야 정확한 국어 표현이 되나요?여러가지 있겠지만 공손한 표현이요,,
저라면..
다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
'다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?"
다시 한 번 말씀해 주시지말입니다~~ ㅎ
흠... 윗윗님은 위에서 하라는거고 윗분은 그냥 그거 무시하고 쓰는 사병 말투같은데요 ㅎㅎ
저라면 ㅎ
1. 발음을 부정확하게 잘못들었을 경우.....
제가 잘 못들었는데 죄송하지만 다시 한 번 말씀해 주시면 좋겠네요/
2. 무슨 뜻인지 이해하기 힘들 경우......
지금 하신 말씀 제가 어렵게 느껴서 이해하기 힘든데 쉽게 말씀해 주시면 안될까요/
1 번에서 죄송하지만 뒤에 크게 천천히 이런 말을 붙여도 괜찮지않을까 하네요.
그런데 실생활에서는 위의 말들이 초등학교2학년 아이가 쓰기에는 버겁지 않나요?그래도 그리 가르쳐야 할까요?
헌데 굳이 바른 국어표현이라고 하기는 좀 그러네요.
예의를 갖춰서 상대방에게 공손하게 자기 느낌을 전달하는게 중요하다고 생각하네요.
발음이나 표준어 찾아쓰는게 아니라서 말이죠.
초2라면 "(무슨 말인지 잘 모르겠어요.)다시 한 번 말씀해 주세요." 정도가 적당해 보입니다.
초2면.. 보통 표정으로 말하지 않나요?
@.@ 이런 표정.. ㅎㅎ
꼭 정중한 말로 표현해야 한다면..
다시 한번만 말씀해 주세요. 제가 잘 못알아들었어요... 정도?
네 마자요. 표정으로 말하지요, 어느 순간 제대로 된 표현을 알려줘야겠다 생각했는데 제가 아
는 한도 내에서는 말들이 긴거 같아 82님들께 물어봤어요. 더구나 제가 외국에 살아서 바른표현에 집착했어요.
아이가 저 한테 "뭐요?"하고 되묻는데 그 말 진짜 못 들어 주겠더라구요.
그럼 이제부터는 길더라고 다시 한번 말씀해주세요 라고 가르쳐야 겠네요
모두들 감사드립니다
뭐요 라고 지금한다면 그것 보다는
뭐라고 하셨어요?
정도면 일상생활에서 편하게 쓸수있지않을까요
잘 못들었어요 다시 말씀해주세요 도 괜찮지만요
이중언어 환경이라 부모님도 아이들도 이런 경우가 종종 있겠어요..
저라면..
정말 잘 듣지 못했을 땐.
잘 못 들었어요~ 다시 말씀해주시겠어요?
소리를 잘 듣긴 했는데 무슨 뜻인지 잘 모르겠을 때.
잘 모르겠어요. 자세히 말씀해 주시겠어요?
그런데 태도가 너무 불손하지 않다면..^^
그냥..... 뭐라고요, 아빠? 잘 모르겠어요. 아빠....
이 정도도 과히 나쁘지 않다고 봐요.
언어도 경제성을 추구하게 되는데... 물론 격식을 갖추어야 할 때도 있고.. 무조건 경제적인게 좋다는건 아니구요.
너무 격식을 따지면 대화 자체가 재미없어지고 줄어들 소지가 많으니까요.
특히 우리말 쓰기 싫게 될 수도 있을까봐서요~ 융통성있게 잘 하시리라 믿습니다만~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
343844 | 코스트코 처음 갔는데 그냥 그러네요 10 | ㄱㄱㄱ | 2014/01/22 | 2,525 |
343843 | 오일프리 화장품 2 | ,, | 2014/01/22 | 1,215 |
343842 | 인테리어중인데요. 조명 어디서 사셨어요?? T T 5 | 조명 | 2014/01/22 | 1,987 |
343841 | 오늘 날씨 추운가요? 1 | ^^ | 2014/01/22 | 746 |
343840 | 초등 저학년 어디에 맡겨야 할지... 8 | 아이 | 2014/01/22 | 1,160 |
343839 | 제 몸매는 왜 이럴까요...ㅋ 13 | settom.. | 2014/01/22 | 3,832 |
343838 | 개인 정보 유출은 국민 탓 有 4 | slr링크 | 2014/01/22 | 1,248 |
343837 | 명절에 통영 여행하기엔 많이 붐빌까요? 1 | 풀국새 | 2014/01/22 | 423 |
343836 | 급) 소변줄기 가는방법 1 | 소변 | 2014/01/22 | 1,304 |
343835 | 식수로 대추차 계속 마셔도 괜찮을까요? 9 | 물 | 2014/01/22 | 5,507 |
343834 | 소형반죽기 하나 샀는데 쿠키 같은거 만들때 쓰면 안되나요? 1 | .. | 2014/01/22 | 550 |
343833 | 국제노동계, 총리에 거절당하자 ‘다보스포럼’ 朴에 면담요청 | ILO 제소.. | 2014/01/22 | 607 |
343832 | 중3 개학하고 체험학습신청괜찮을까요? 1 | 체험학습 | 2014/01/22 | 1,033 |
343831 | 덴비머그도 가볍나요?? 3 | 덴비 | 2014/01/22 | 1,159 |
343830 | 무가당코코아를 사긴 했는데, 좀 걱정되서요... 3 | ..... | 2014/01/22 | 1,145 |
343829 | 신랑이랑 싸웠는데 제잘못인가요? 13 | 밉다미워 | 2014/01/22 | 3,472 |
343828 | 초보가 듣기공부로 볼만한 미드추천해주세요 | 미드 | 2014/01/22 | 547 |
343827 | 찾는 향수가 있는데요... 5 | 어디서 | 2014/01/22 | 1,530 |
343826 | 기침이 가라앉질 않아요. 8 | 미즈오키 | 2014/01/22 | 1,391 |
343825 | 러시아의 아이 엄마가 찍은 사진 감상하세요. 11 | 몽환적 | 2014/01/22 | 4,174 |
343824 | 현오석 ”카드사에 징벌적 과징금 매긴다”(종합3보) 5 | 세우실 | 2014/01/22 | 453 |
343823 | 가계부에서 저축의 범위 1 | ... | 2014/01/22 | 1,042 |
343822 | 이 증상이 배란통 인가요??? 2 | ㅜ,ㅜ | 2014/01/22 | 2,783 |
343821 | 원룸 재계약 질문드립니다 2 | 안녕하세요 | 2014/01/22 | 1,075 |
343820 | 한글에서 빈페이지 삭제요 ㅠㅠ 2 | 한글에서 | 2014/01/22 | 21,194 |