일본어문법질문
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
1726401
초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM
(211.234.xxx.167)
일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..
2. ...
'13.12.24 11:56 PM
(182.210.xxx.97)
「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)
3. ...
'13.12.25 2:58 AM
(182.210.xxx.97)
예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
338413 |
안철수 차기대선지지도 그리고 안신당 지지율(리얼미터) 5 |
탱자 |
2014/01/06 |
1,461 |
338412 |
보험사는 제 병력을 어떤 식으로 알아보나요? 7 |
궁금해요 |
2014/01/06 |
1,917 |
338411 |
이사갈지역좀추천해주세요. |
아파트고민 |
2014/01/06 |
829 |
338410 |
지니어스 보시는 82님들 없나요? 7 |
지니어스 |
2014/01/06 |
1,414 |
338409 |
양키캔들 워머 꼭있어야되나요? 9 |
^^ |
2014/01/06 |
4,861 |
338408 |
필기 글씨를 못 씁니다. 어떻해야 하나요? ㅠㅠ 5 |
777 |
2014/01/06 |
1,810 |
338407 |
천주교수원교구 "이명박 구속하고, 박근혜정권 회개하라&.. 20 |
이명박특검 |
2014/01/06 |
1,798 |
338406 |
루이비통 스트랩 구입 할까 아님 팔까요? 8 |
고민 |
2014/01/06 |
2,649 |
338405 |
오랜만에 화장품쇼핑! SK2 리미티드 제품구매~ㅎㅎ 6 |
초록입술 |
2014/01/06 |
1,547 |
338404 |
압류 4 |
집주인 |
2014/01/06 |
1,280 |
338403 |
은핸에 50일 정도 돈을 둔다면...? 7 |
궁금 |
2014/01/06 |
1,416 |
338402 |
월급 작은곳으로 옮기면 일하기 쉬울까요? 7 |
이직할때 연.. |
2014/01/06 |
2,153 |
338401 |
대박이라는 말이 박근혜를 뜻한다는 것을 아는가! |
손전등 |
2014/01/06 |
1,083 |
338400 |
시판 순두부찌개 양념팩 활용법~ 공유해 보아요. 5 |
나눠 보아요.. |
2014/01/06 |
3,841 |
338399 |
14년만에 이사를 하다보니... 3 |
... |
2014/01/06 |
2,452 |
338398 |
고모라고 쓰고 쓰레기라고 읽겠습니다. 32 |
.. |
2014/01/06 |
14,944 |
338397 |
왁싱제품 추천해주세요 |
살빼자^^ |
2014/01/06 |
913 |
338396 |
예비 중 아들 키가 148이에요ㅜㅜ 15 |
키고민 |
2014/01/06 |
3,422 |
338395 |
분당 인터넷 가입 상품 추천 바랍니다 2 |
이사 |
2014/01/06 |
958 |
338394 |
(예비신부에요) 시부모님과 잘 지낼수 있는 법 알려 주세요 8 |
어부바 |
2014/01/06 |
1,674 |
338393 |
후쿠시마 관련..한살림 조합원들, 게시판에 항의글 좀 남겨주세요.. 2 |
zzz |
2014/01/06 |
1,443 |
338392 |
흰색패팅 세탁소 맡기면 마니 나오나요 1 |
패팅 |
2014/01/06 |
943 |
338391 |
전세금 증액분만큼 대출금 상환할때 1 |
상환은 어떻.. |
2014/01/06 |
866 |
338390 |
견과류 어디서 사드세요? 2 |
견과류 |
2014/01/06 |
2,021 |
338389 |
지하철탔는데 |
백만년만에 |
2014/01/06 |
648 |