초급자인데요,
山田さんに すぐ あやまった ほうが いいですよ
(야마다씨에게 바로 사과하는 편이 좋아요)
여기서
あやまった ほうが 부분을 あやまる ほうが 로 하면 틀린 건가요?
왜 과거형+ ほう 를 쓰는지 이해가 안갑니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어문법질문
qq 조회수 : 733
작성일 : 2013-12-24 23:05:04
IP : 119.192.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.12.24 11:56 PM (211.234.xxx.167)일본어의 과거형은 꼭 과거행위에 대해서만 쓰는게 아니예요..
앞으로 할 예정이지만 그런 행동을 하면(동작을 했다라고 가정하고 과거형을 사용) 좋을꺼다..라고 하는 거죠..
좋은 결과가 있을려면 사과하는 행위가 먼저 일어나야 하니까 과거형을 쓰는 거예요..그냥 패턴으로 외우세요..2. ...
'13.12.24 11:56 PM (182.210.xxx.97)「~したほうがいい」는 미래의 어느 시점으로「する(하다)」라고 하는동작을 완료하는 편이 좋다라고 하는 것을 나타냅니다. 그래서 동사의 과거형을 써야합니다.
참고로「~しない方がいい(~하지 않는 편이 좋다)」라고 할 때는 과거를 쓰지 않습니다.
예를 들어보면
したほうがいい。(완료=미래의 어느 시점에서 완료하는 것이 좋다(낫다)라고 권장? 하는 것)
しないほうがいい(미완료 ; 미래의 어느 시점에 있어서도 미완료인 것을 권장하는 것이기 때문에 현재형 을 사용함)3. ...
'13.12.25 2:58 AM (182.210.xxx.97)예를 들어 이런 대화가
金さんに謝ったほうがいいかな。
いや、謝らないほうがいいと思うな。
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
338099 | 나만 조용하면 온 가족이 평안하다vs큰소리 나더라도 내 의견은 .. 10 | ..... | 2014/01/05 | 2,137 |
338098 | 남친집에서 결혼 압박이 들어오면 8 | 고양이 | 2014/01/05 | 3,461 |
338097 | 영어, 특히 입시영어 잘 아시는 분들께 여쭤봐요.. 9 | 중2맘 | 2014/01/05 | 1,811 |
338096 | 눈에 비립종 짜보신 분!! 11 | 3333 | 2014/01/05 | 28,882 |
338095 | 걷과 속이 다른 사람 1 | 흥 | 2014/01/05 | 1,202 |
338094 | 지금롯데홈쇼핑 핸드폰좀봐주세요 6 | 도움 | 2014/01/05 | 1,990 |
338093 | 손석희 뉴스9에 이어 김현정의 뉴스쇼도 중징계랍니다. 10 | 우리는 | 2014/01/05 | 2,030 |
338092 | 웰론솜 패딩 입으시는 분 계세요? 2 | @@ | 2014/01/05 | 17,563 |
338091 | 결혼휴가 회사에 신청할 경우 결혼식 올린다는 증거물(?) 서류 .. 7 | 결혼휴가 | 2014/01/05 | 3,087 |
338090 | 이런 어르신도 있네요! 1 | 존경 | 2014/01/05 | 695 |
338089 | 심영순님요리하실때 1 | .. | 2014/01/05 | 2,247 |
338088 | 화장품 바르고 피부가 아픈데 환불 가능한지요?? 5 | 행 | 2014/01/05 | 1,384 |
338087 | 어제 무도 노홍철 장윤주 2 | 약빤 김태호.. | 2014/01/05 | 3,655 |
338086 | 오늘 세번 결혼하는 여자에서 이지아가 입고나온 무스탕 2 | 유자씨 | 2014/01/05 | 6,450 |
338085 | 오늘방송하는 셜록보여달라는 중딩아들 7 | 마음의평화 | 2014/01/05 | 2,309 |
338084 | 생리양이 들쑥날쑥해요 | 22 | 2014/01/05 | 767 |
338083 | 세파클러라는거 아시는 분 계신가요 9 | ?? | 2014/01/05 | 2,002 |
338082 | 안철수의원이 가장 영입하고 싶은 인물 9 | .. | 2014/01/05 | 2,371 |
338081 | 혹시 된장 진짜 맛있는거 알고 있는분 없나요?? 3 | ..... | 2014/01/05 | 2,145 |
338080 | 배추된장국 마늘 넣나요? 6 | ㅇㅇ | 2014/01/05 | 2,149 |
338079 | 아들키우기 너무 힘들어요.ㅠㅠ 10 | 휴 | 2014/01/05 | 3,950 |
338078 | 조선은 나름 괜찮은 나라였죠... 33 | 루나틱 | 2014/01/05 | 2,840 |
338077 | 초등, 시디즈랑 듀오백..어떤게 더 좋을까요?? 3 | 의자 | 2014/01/05 | 2,293 |
338076 | 기내에 헤어드라이기 들고 탈수 있나요? 4 | 비행기 | 2014/01/05 | 16,778 |
338075 | 위안부 (문신) 19 | Drim | 2014/01/05 | 2,839 |