작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
336028 |
수육 망했어요. 원인이 뭘까요 18 |
윽 |
2013/12/30 |
3,354 |
336027 |
아이들 방학에 뭐하고 지내나요 1 |
초등고학년 |
2013/12/30 |
752 |
336026 |
속시원하게 청소할 수 있는 정수기 있나요? 3 |
201208.. |
2013/12/30 |
1,002 |
336025 |
어제 개콘에 오로라공주 디스한것 보셨나요? 11 |
임성한ㅋㅋ |
2013/12/30 |
5,947 |
336024 |
드디어 위기의 주부들 다봤어요(스포포함) 6 |
흑... |
2013/12/30 |
2,608 |
336023 |
간식만들기 2 |
*** |
2013/12/30 |
791 |
336022 |
글내용은 삭제합니다... 41 |
밍크코트 |
2013/12/30 |
6,868 |
336021 |
‘코레일 부채 17조’ “이명박,국토부,오세훈" 때문.. 2 |
이명박특검 .. |
2013/12/30 |
1,167 |
336020 |
기타를 사고 싶어요?? 2 |
맘 |
2013/12/30 |
921 |
336019 |
산본, 금정, 의왕 어디로 집을 구해야할지 고민이예요 7 |
moving.. |
2013/12/30 |
2,084 |
336018 |
추간판 탈출증 상해? 질병? 3 |
... |
2013/12/30 |
1,846 |
336017 |
양주 시세는 어디서 참고하면 되나요? |
중고매매시 |
2013/12/30 |
643 |
336016 |
이래도 철도노조를 옹호하고 싶은가 53 |
길벗1 |
2013/12/30 |
2,308 |
336015 |
흙(돌)침대..절전 노하우 공유하기 4 |
솔로몬 |
2013/12/30 |
1,671 |
336014 |
머리 기름냄새 나기 시작하는 아이...샴푸 뭐로 쓸까요? 9 |
샴푸 |
2013/12/30 |
6,656 |
336013 |
시어머니 유품을 받으신 분들 있으신가요? 8 |
싱글이 |
2013/12/30 |
3,659 |
336012 |
대학 신입생들 옷,신발,가방.. 어디서 사주셨어요? 7 |
,,, |
2013/12/30 |
1,984 |
336011 |
오늘 미세먼지 심한거 아닌가요? |
신호 |
2013/12/30 |
648 |
336010 |
이렇게 뜨거워졌다가 한방에 식어버리나 |
... |
2013/12/30 |
1,024 |
336009 |
파업철회? 그래서 민영화 안하겠단건가요? 1 |
ㅇ |
2013/12/30 |
1,294 |
336008 |
'부자 증세' 의견 접근…1억 5천만 원~2억에 무게 9 |
세우실 |
2013/12/30 |
1,825 |
336007 |
일주일만에 12만, ‘독재1.9’ 흥행돌풍 이유는? 2 |
이명박특검 |
2013/12/30 |
1,604 |
336006 |
가끔 머리 한쪽이 지끈하면서 아픈데 병원가야할까요? |
엥 |
2013/12/30 |
991 |
336005 |
영어학원에서 같은반 수강생... 1 |
... |
2013/12/30 |
1,019 |
336004 |
식사 에티켓 없어져가는것.이것도 노화현상일까요? 5 |
참 |
2013/12/30 |
2,429 |