작은연못 전반부에 왜 일본어로 안내?
작성일 : 2013-12-19 10:16:15
1722518
영화 작은 연못 전반부가 1950년 7월 배경인데,
미군이 마을에 와서 여기가 미군 작전 지역이니까 마을을 당장 떠나라고 안내합니다. 그런데 왜 그걸 일본어로 하지요?
IP : 98.217.xxx.116
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도 궁금
'13.12.19 10:24 AM
(116.39.xxx.87)
당시 일본어 하는 미군은 있어도 한국어 하는 미군이 없어서 그런가요????
2. 원래
'13.12.19 10:28 AM
(58.237.xxx.199)
일본노래 번안한거로 아는데요..
약간 풍자의 느낌이 있으니 일본의 미군주둔과 관련있는 노래임으로 암시하는 듯.
3. 그 일본어로
'13.12.19 10:35 AM
(98.217.xxx.116)
명령 내리듯 안내하는 미군은 동양인입니다.
4. dada
'13.12.19 11:50 AM
(183.97.xxx.193)
전쟁발발전에 한반도에서 미군이 철수했습니다. 전쟁발발직후 한반도에 들어온 미군은 주일미군이었습니다. 이들이 과거 한국이 일본의 식민지 국가였기에 한국인들이 잘 알아듣지 못하는 영어가 아닌 한국인들도 알아들을 수 있는 일본어를 주로 사용했습니다. 한국군 장성 대부분이 일본육사나 만주군 출신이었기에 미군은 일본어 통역관을 데리고 한국군과 대화를 했습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
335509 |
시청 집회 링크 좀 올려 주세요 2 |
죄송한데 |
2013/12/28 |
842 |
335508 |
경찰이장애인밀어부상입었는데 몇시간 방이해놨어요 |
딸부자엄마 |
2013/12/28 |
832 |
335507 |
깃발의 힘이 대단하네요. 3 |
가고싶다 |
2013/12/28 |
2,515 |
335506 |
뉴스에서 말하길 2만명 모였다는데.. 4 |
ㄷㄷ |
2013/12/28 |
2,281 |
335505 |
중학생이 텝스 배우려면 어느정도 실력이 돼야 하나요 3 |
텝스 |
2013/12/28 |
1,851 |
335504 |
본사에서 지방지사로 옮겨지는 경우는 좌천인가요? 1 |
... |
2013/12/28 |
938 |
335503 |
민영화이슈에 부정선거가 묻혔네요 5 |
. |
2013/12/28 |
971 |
335502 |
파이낸스센터앞 뚫려있어요 1 |
ᆞᆞ |
2013/12/28 |
1,091 |
335501 |
시청 오신 분들 아래글 링크 가셔서 저에게 쪽지보내주세요 4 |
Leonor.. |
2013/12/28 |
945 |
335500 |
지긋지긋한 공무원 댓글 알바들 1 |
개인적 일탈.. |
2013/12/28 |
755 |
335499 |
특별생중계 - 경찰과 대치 중인 촛불집회 인파들 |
lowsim.. |
2013/12/28 |
968 |
335498 |
지금 집회 나갑니다. 어디로 가나요? 2 |
어디로 가나.. |
2013/12/28 |
1,231 |
335497 |
수영 배운지 3년이 훨씬 지났는데 실력이 너무 안늘어요 3 |
보통 |
2013/12/28 |
2,351 |
335496 |
알바들 오늘 제대로 풀었네요 3 |
ㅇㅇ |
2013/12/28 |
764 |
335495 |
추신수 부인 하원미(31) 돈방석에 앉았네요 5 |
호박덩쿨 |
2013/12/28 |
11,600 |
335494 |
예비 여대생에게 사줄만한 신발은...? 9 |
,,, |
2013/12/28 |
1,057 |
335493 |
몇몇 남자들의 결혼하는 이유 7 |
... |
2013/12/28 |
2,995 |
335492 |
후원계좌가 안돼요. 다른 번호는 없나요 6 |
.. |
2013/12/28 |
767 |
335491 |
서울광장 ...추위를 물리친 10만 인파 24 |
손전등 |
2013/12/28 |
4,584 |
335490 |
서울시청 길 노조놈들이 완전 점거해서 32 |
반민주세력 |
2013/12/28 |
2,470 |
335489 |
오리털 패딩에서 퀘퀘한 냄새가나요ㅠㅜ 2 |
냄새 |
2013/12/28 |
2,508 |
335488 |
[이명박특검]60년대 미국 하버드 졸업생의 연설 3 |
이명박특검 |
2013/12/28 |
825 |
335487 |
유연석 오늘 명동에서 프리허그 행사했다는데 11 |
참나 |
2013/12/28 |
4,271 |
335486 |
뉴질랜드에 2년동안 지내게될 친언니에게 무슨선물할까요? 4 |
춥네요 |
2013/12/28 |
1,191 |
335485 |
철제침대 6 |
빌보짱 |
2013/12/28 |
2,714 |