도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 299845 |
세상에 쉬운일이 없다는게 말이죠... 1 |
.... |
2013/09/23 |
574 |
| 299844 |
오~지금 MBC뉴스에 사법연수원 불륜 나오네요 .그런데. . 3 |
.?공중파입.. |
2013/09/23 |
4,805 |
| 299843 |
mbc뉴스에 사법커플나왔어요 2 |
바 |
2013/09/23 |
1,972 |
| 299842 |
시어른들 올라오실 때 꼭 마중가야 하나요? 35 |
맏며눌 |
2013/09/23 |
2,756 |
| 299841 |
40도짜리 몰트위스키 뭐에다 쓰면 될까요? 12 |
ads |
2013/09/23 |
983 |
| 299840 |
초등때 성적.... 23 |
옹 |
2013/09/23 |
3,775 |
| 299839 |
슈퍼맨이 돌아왔다- 사랑이 넘 귀엽네요... 5 |
jc6148.. |
2013/09/23 |
2,441 |
| 299838 |
^^* 대학병원 조리원 해보신분(하신분) 계실까요? 6 |
취업 |
2013/09/23 |
5,117 |
| 299837 |
영양소 섭취 순서 어떻게 되나요? 1 |
순서 |
2013/09/23 |
570 |
| 299836 |
회사에서 꾀 안부리고 일 열심히 해서 일이 제게만 몰리는 스타일.. 5 |
직장인 |
2013/09/23 |
5,385 |
| 299835 |
귀여운 고양이간식 광고 2 |
,,, |
2013/09/23 |
647 |
| 299834 |
슈퍼앞주차장 애가 자요 ㅜㅠ 8 |
슈퍼앞 |
2013/09/23 |
2,389 |
| 299833 |
중1 딸아이 마사지하는데 가도 되나요?? 3 |
.... |
2013/09/23 |
1,206 |
| 299832 |
치과 추천 부탁드립니다. |
치과 |
2013/09/23 |
372 |
| 299831 |
아이폰 업데이트 후 홈버튼으로 가는 방법 7 |
업데이트 |
2013/09/23 |
1,298 |
| 299830 |
아직도 김치냉장고의 지존은 뚜껑식 딤채인가요? 8 |
김장 |
2013/09/23 |
3,603 |
| 299829 |
나는 왜 친정엄마와 친할수 없는가? 2 |
불효녀 |
2013/09/23 |
2,414 |
| 299828 |
디지털프라자나 하이마트같은데서... 2 |
궁금해서 |
2013/09/23 |
767 |
| 299827 |
한국 나이로 중2인데 sat해야 하나요? 5 |
참인가요? |
2013/09/23 |
1,412 |
| 299826 |
사주중에서 열린 사주가 뭔가요?? |
궁금 |
2013/09/23 |
659 |
| 299825 |
긴급 생중계 - 시청광장 천주교 시국미사, 촛불집회 3 |
lowsim.. |
2013/09/23 |
1,125 |
| 299824 |
정말 시댁만 다녀오면 기분이 나빠요. 6 |
dk |
2013/09/23 |
4,250 |
| 299823 |
한국에서 성인이 미국(영국) 중/고/대학교 과정 배울 수 있는 .. 1 |
학위 |
2013/09/23 |
641 |
| 299822 |
하도 답답해서 점보고 왔는데요 |
괜히. . |
2013/09/23 |
1,041 |
| 299821 |
소개팅 애프터의 두려움.. 1 |
.. |
2013/09/23 |
3,847 |
