도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 299793 |
커피원두 사면서 드는 느낌. 15 |
스덥 |
2013/09/23 |
4,753 |
| 299792 |
전기요금 너무 오른 것같아요 6 |
정말 |
2013/09/23 |
1,560 |
| 299791 |
교과서 초등2학년 이웃..62-63쪽 1 |
허브 |
2013/09/23 |
3,946 |
| 299790 |
새누리 조사서도 朴지지율 50%대 급락 1 |
풉 |
2013/09/23 |
746 |
| 299789 |
어버이연합 "기초연금축소, 朴 직접 말씀해주셔야 3 |
mn |
2013/09/23 |
1,566 |
| 299788 |
집 명의 관련 도움좀 주세요 1 |
가을내음 |
2013/09/23 |
639 |
| 299787 |
대한민국 역사를 뉴라이트에 맡기다니, 친일독재 미화 변질될것 2 |
이승만 예찬.. |
2013/09/23 |
496 |
| 299786 |
갤3와 갤럭시그랜드 배터리가 같나요? 2 |
배터리 |
2013/09/23 |
1,008 |
| 299785 |
난데없이 그 음식이 먹고 싶어요.. 4 |
입고파 |
2013/09/23 |
1,700 |
| 299784 |
자식은 기가 쎈 사람 닮나요? 10 |
ㅁㅁ |
2013/09/23 |
3,001 |
| 299783 |
침대 2개 놓으면 방이 많이 좁아지겠죠? 7 |
초등학생방 |
2013/09/23 |
1,653 |
| 299782 |
서울이나 경기도쪽 저층이면서 새아파트인 곳 있나요? 4 |
저층아파트 |
2013/09/23 |
1,595 |
| 299781 |
초5 여아 성상담 부탁합니다. 10 |
휴 |
2013/09/23 |
3,486 |
| 299780 |
박근혜 결국 뉴라이트를 국사편찬위원장으로 내정했군요 7 |
.. |
2013/09/23 |
1,281 |
| 299779 |
소년은 울지 않는다 영화 보신분 -힐러리 스웽크 2 |
sjc |
2013/09/23 |
707 |
| 299778 |
저렴이 핸드크링 추천해주세요 7 |
ᆞᆞ |
2013/09/23 |
1,098 |
| 299777 |
브리타정수기....불편하지 않나요? 구입예정 11 |
정숙이 |
2013/09/23 |
7,335 |
| 299776 |
작가 오정희 좋아하시는 분..책 좀 추천해주세요 9 |
저 |
2013/09/23 |
1,622 |
| 299775 |
환율이 최저치로 떨어졌다는데... 1 |
코스피 |
2013/09/23 |
2,583 |
| 299774 |
펑 5 |
// |
2013/09/23 |
1,005 |
| 299773 |
성장기 아이들 허리 아프다고들 가끔 하나요?.. 1 |
중딩맘 |
2013/09/23 |
796 |
| 299772 |
도시가스고지서에 나오는 다자녀 경감신청 하셨어요? 8 |
독수리오남매.. |
2013/09/23 |
2,685 |
| 299771 |
이제 알거 같아요... 7 |
쩝.. |
2013/09/23 |
1,766 |
| 299770 |
300을 투자하려면 3 |
??? |
2013/09/23 |
1,213 |
| 299769 |
사법연수원 사건 보며 든 생각 1 |
.... |
2013/09/23 |
1,478 |
