ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,261
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 301026 | 이것만은 대물림하기 싫다 이런거 있을까요? 14 | 뭐가있나 | 2013/09/26 | 2,725 |
| 301025 | 김여사 vs 김여사 | 우꼬살자 | 2013/09/26 | 675 |
| 301024 | 전기압력밥솥으로 찰밥하는법 | 오뚜기 | 2013/09/26 | 7,674 |
| 301023 | 19금 남자는 복걸복인거 같아요 6 | 어떤남편 | 2013/09/26 | 6,540 |
| 301022 | 10월4일날 쉬는 회사, 학교 많은가요? 6 | 연휴 | 2013/09/26 | 1,199 |
| 301021 | 황정음 연기 잘 합니까? 4 | 드라마 | 2013/09/26 | 1,539 |
| 301020 | 아우디 짚차 중고 얼마정도하나요? 1 | 외제중고차 | 2013/09/26 | 1,706 |
| 301019 | 내년부터 일인당 10만원 세금 증가 3 | 우라질 | 2013/09/26 | 792 |
| 301018 | 냉온풍기 사용하시고 계신 분 있으세요? 3 | 눈사람 | 2013/09/26 | 1,639 |
| 301017 | 용달업체 추천좀해주세요 | 다은다혁맘 | 2013/09/26 | 365 |
| 301016 | 맏딸이신 분들 친정 형제들 모임 주관해서 모이거나 6 | 맏딸 | 2013/09/26 | 1,544 |
| 301015 | 쇼파 말고 뭐가 좋을까요 | ... | 2013/09/26 | 610 |
| 301014 | 요즘 파마 할 때 팁은 얼마나 ? 6 | ... | 2013/09/26 | 1,774 |
| 301013 | 캐나다의 아사이베리와 빙청(석청)이 그렇게 비싼가요? 4 | 똘똘마님 | 2013/09/26 | 15,575 |
| 301012 | '아기 울음소리 뚝'..출생아 7개월째 감소 4 | 샬랄라 | 2013/09/26 | 923 |
| 301011 | 걷기,등산,조깅 등등 하루 운동량이 얼마나?? | ㅣㅣ | 2013/09/26 | 690 |
| 301010 | 데미무어... 9 | 이 아짐 진.. | 2013/09/26 | 2,688 |
| 301009 | 며칠전 글인데.. 삶에 용기주는댓글 팍팍달렸던.. 1 | .. | 2013/09/26 | 785 |
| 301008 | 40중반 가방좀 골라주세요 16 | ... | 2013/09/26 | 2,953 |
| 301007 | 일본 [스타일북]책 사려면 어디서 구입해야하는지 아시는분? 3 | 스카일북 | 2013/09/26 | 888 |
| 301006 | 후각이랑 식욕은 상관이 없나보네요........ 1 | 나만그래?ㅠ.. | 2013/09/26 | 465 |
| 301005 | 어느 항공사 기내담요가 괜찮은가요? 7 | ... | 2013/09/26 | 2,478 |
| 301004 | 뒤늦게 나인 보는데... 4 | icecre.. | 2013/09/26 | 889 |
| 301003 | 요즘도 양산 쓰세요? 3 | 궁금 | 2013/09/26 | 1,059 |
| 301002 | 국어문제같은 이 수학문제 좀 봐 주세요. 11 | 고르시오 | 2013/09/26 | 863 |