ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,247
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298473 | 짜지 않은 김치브랜드좀 1 | 저염 | 2013/09/19 | 1,508 |
| 298472 | 차례상에 전지 꼭 깔아야죠? 5 | 날개 | 2013/09/19 | 2,054 |
| 298471 | 아침부터 궁금해서 급 글 올리네요 4 | .. | 2013/09/19 | 1,453 |
| 298470 | 영국식 추석 보내기 7 | 푸르른틈새 | 2013/09/19 | 3,003 |
| 298469 | 온수매트 추천 좀 3 | 며느리 | 2013/09/19 | 2,087 |
| 298468 | 전국노래자랑 빠빠빠 1 | 우꼬살자 | 2013/09/19 | 1,985 |
| 298467 | 한국날씨 어떤가요? 1 | 츄 | 2013/09/19 | 1,121 |
| 298466 | 연애 많이 해본 여자가 만나는 남자는 어떤 남자인데요? 27 | asdf | 2013/09/19 | 29,231 |
| 298465 | 이런 메세지가 왔어요 1 | ᆞ | 2013/09/19 | 3,048 |
| 298464 | 크록스 좋다는 말에 1년반정도 신었는데 솔직히 별로인것같아요. 7 | 크록스 | 2013/09/19 | 4,449 |
| 298463 | 하루 몇칼로리 먹어야 할까요? 2 | Yu | 2013/09/19 | 1,479 |
| 298462 | 상상으로 아픈 디스크통증 이나 다른 통증.. 8 | 진실 | 2013/09/19 | 1,797 |
| 298461 | 패키지 여행중인데 집에 가고싶어요 17 | .... | 2013/09/19 | 8,329 |
| 298460 | 에휴 안타깝고 또 안타까운 우리가족의 단면입니다... 31 | 수아 | 2013/09/19 | 14,787 |
| 298459 | 추신수가 전라도 공격하는 베충이에게 3 | ㅇㄹ | 2013/09/19 | 2,215 |
| 298458 | 현시점 최저생계비가 얼마라고 생각하세요? | 궁금 | 2013/09/19 | 1,186 |
| 298457 | 집도 인연이 있을까요? 1 | .. | 2013/09/19 | 1,833 |
| 298456 | 카운터 펀치: 탄압 시대의 복귀/한국내의 정치적 파동 | light7.. | 2013/09/19 | 963 |
| 298455 | 감사 노트 쓴다는 글 보니 저는.. 5 | 무지개빛 | 2013/09/19 | 1,574 |
| 298454 | 좀 식은 꼬지하고 생선전 냉장고에 넣을까요 1 | ? | 2013/09/19 | 954 |
| 298453 | 엄마때문에 진짜 미쳐버릴거같아요. 38 | 미치겠다 | 2013/09/19 | 17,066 |
| 298452 | 동네저가빵집이용 느낀점 20 | 알고봄먹을빵.. | 2013/09/19 | 14,288 |
| 298451 | 잡채 냉장고에 넣어야 되나요?(스마트폰 손에쥐고 대기중입니다) 5 | ㅇㅇ | 2013/09/19 | 2,067 |
| 298450 | 꽃들의 전쟁. 드라마 어때요? 7 | ?? | 2013/09/19 | 2,263 |
| 298449 | 협박문이 너무 무서워요. 10 | ........ | 2013/09/19 | 5,035 |