문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295654 | 초4아들 하나키우는데, 아들이 죽어버렸으면좋겠어요 87 | .. | 2013/09/11 | 27,416 |
| 295653 | 쿠키 구웠는데 질문이요.. 6 | ........ | 2013/09/11 | 920 |
| 295652 | - 5 | 출근길부터!.. | 2013/09/11 | 1,440 |
| 295651 | 9월 11일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2013/09/11 | 944 |
| 295650 | 8개월 아기 배가 뽈록 나왔어요.. 남편이 수유를 좀 그만하라고.. 16 | .. | 2013/09/11 | 5,928 |
| 295649 | 밑에 채동욱 화이팅..글 베일충.. 3 | 후안무치한 .. | 2013/09/11 | 1,122 |
| 295648 | 채동욱 화이팅 8 | ... | 2013/09/11 | 1,935 |
| 295647 | 아직도 황금의 제국의 여운속에 있어요 3 | ㅁㅁ | 2013/09/11 | 2,129 |
| 295646 | 자.. 돌 좀 던져주세요 29 | 정신차리자 | 2013/09/11 | 4,454 |
| 295645 | 허리가 많이 아픕니다. 도와 주세요. 17 | 인내. | 2013/09/11 | 3,138 |
| 295644 | 딸아이.. 제 인생이 무겁습니다. 25 | 하루 | 2013/09/11 | 17,844 |
| 295643 | 아침에 일어 나서 아이폰 소식듣고 깜짝 놀랐네요 37 | 흠 | 2013/09/11 | 13,164 |
| 295642 | 캐나다 아줌마 요리 블러그를 찾고 있는데요 2 | 궁금 | 2013/09/11 | 2,407 |
| 295641 | 그들이 한글을 지킨 이유 1 | 스윗길 | 2013/09/11 | 1,255 |
| 295640 | 전기 끊는다고 대문에 붙여놓은거요 5 | 한숨 | 2013/09/11 | 1,870 |
| 295639 | 왜 우리가족은 행복할수 없었을까 2 | 큰딸 | 2013/09/11 | 1,509 |
| 295638 | 가죽 케이스에 각인새길 좋은문구..부탁드려요 2 | 소금인형 | 2013/09/11 | 1,798 |
| 295637 | 친정오빠 때문에... 문의드려요 도와주세요 5 | 답답녀 | 2013/09/11 | 2,860 |
| 295636 | 박은지나 써니 웃을때 입모양 이상하지않나요? 5 | ㄱㄱ | 2013/09/11 | 6,942 |
| 295635 | 강아지에게 섬집아기를 자장가로 불러줬어요 ㅎㅎ 15 | tender.. | 2013/09/11 | 5,034 |
| 295634 | 이 글이 베스트로 가야 하는데... 2 | ... | 2013/09/11 | 1,507 |
| 295633 | 역세권 30평대 vs 비역세권 40평대 : 어디를 소유할까요? 2 | 아파트 | 2013/09/11 | 1,904 |
| 295632 | ‘주어’ 없는 역사 교과서 | 샬랄라 | 2013/09/11 | 1,270 |
| 295631 | 아들반찬 미국으로 보내려고 하는데 도움절실합니다 9 | 카르마 | 2013/09/11 | 3,653 |
| 295630 | 그여자 전화번호 이거같네요 3 | 대박 | 2013/09/11 | 3,226 |