"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように） ←이런문장말고..
す로시작하는 문장 있지 않나요?
제가 청취가 안되서 그러는데 청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..
도와 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?
.. 조회수 : 634
작성일 : 2013-05-11 01:58:11
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 엥??
'13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.
2. ..
'13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)앞뒤청취 내용입니다..
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す？？？しないように する責任は 大人にあると思います3. 엥??
'13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
及ばせないように
가 가장 근접하네요.
아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 256691 | 뭘 먹을까요 1 | ... | 2013/05/29 | 432 |
| 256690 | 얼굴예쁜 여자 전문직은 확실히 시집 잘가나요? 11 | 미인 | 2013/05/29 | 11,233 |
| 256689 | 다이어트 점심식단 봐주세용^^ 4 | @@ | 2013/05/29 | 1,367 |
| 256688 | 아들 딸 선택 임신하는 과학적 방법.. 있습니다. 7 | ㅇㅇ | 2013/05/29 | 6,539 |
| 256687 | 쓰던 명품 가방 동생에게 보내주려고 하는데요 1 | 외국거주자 | 2013/05/29 | 1,016 |
| 256686 | 내가 너무 부족한 사람이라는 생각때문에 괴로우신 82님들... 6 | 괜찮아 | 2013/05/29 | 1,346 |
| 256685 | 위안부 피해 할머님들 응원하고 기부하기! 4 | 오늘도행복1.. | 2013/05/29 | 415 |
| 256684 | 네스프레소로 믹스커피 끊어지네요. ^^ 3 | .. | 2013/05/29 | 1,428 |
| 256683 | 몸에는 나쁘지만 가끔은 먹고싶은 부대찌개 쉽게 맛내는법 4 | 제발 | 2013/05/29 | 1,643 |
| 256682 | 순천제일고 막가파 패륜동영상 | 손전등 | 2013/05/29 | 761 |
| 256681 | 블로그에 야한 여자사진 올리는 것... 4 | ,,, | 2013/05/29 | 2,883 |
| 256680 | 이런 사람이 교사라니 2 | 대구초등교사.. | 2013/05/29 | 1,012 |
| 256679 | 그 제분회사 불매운동이 어떻게 하면 되죠? 8 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/05/29 | 1,265 |
| 256678 | 엄지발가락 금이가서 깁스했는데요... 4 | lynn | 2013/05/29 | 4,711 |
| 256677 | 융통성 없는 여자와 사는 글을 보며 9 | 융통성 | 2013/05/29 | 2,980 |
| 256676 | 종합소득세 낼때요 세무서에서 조정료라고 16 | 참나 | 2013/05/29 | 15,351 |
| 256675 | 경찰, 가정폭력 더이상 ‘집안일’로 안본다 4 | 세우실 | 2013/05/29 | 972 |
| 256674 | 닭고기는 냉동실에서 언제까지?? 1 | 유효한가요?.. | 2013/05/29 | 2,375 |
| 256673 | 아몬드등...견과류는 살이 안찌나요? 7 | 다이어트중 | 2013/05/29 | 4,241 |
| 256672 | 콘도개인 회원권 빌려 사용 11 | 여행 | 2013/05/29 | 3,192 |
| 256671 | 수학문제 풀이 마자요? 2 | 감사 감사 .. | 2013/05/29 | 466 |
| 256670 | 전기레인지에 생선구울때 2 | 전기레인지 | 2013/05/29 | 1,094 |
| 256669 | 개인사업자 종합소득세 다들 내셨어요? | ***** | 2013/05/29 | 1,148 |
| 256668 | 딸아 딸아 맘이 아프다 4 | 고등딸 | 2013/05/29 | 1,660 |
| 256667 | 대구일베충 교사 정말 무섭네요 ㄷㄷ 24 | 소녀도시락 | 2013/05/29 | 4,029 |