82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 438
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
258078 불맛 나게 볶는 웍이랑 스테이크팬 추천해주세요~ 3 돌돌엄마 2013/06/02 1,701
258077 너무 순해서 항상 맞아도 대응못하는 아이 어떻게 해야하나요? 11 속터지네요 2013/06/02 1,597
258076 도서관에서 진상부리는 아기엄마 7 도서관 2013/06/02 3,242
258075 의사의 이정도 스킨쉽은... 29 ... 2013/06/02 13,414
258074 현관문에 새끼손가락끝 한마디가 살짝 끼었는데요 3 손가락 2013/06/02 1,118
258073 진짜사나이 11 joy 2013/06/02 3,386
258072 유준상만 보면 이유없이 웃겨요 5 .. 2013/06/02 1,600
258071 발뒤꿈치 각질제거 좋네요. 2 ss 2013/06/02 4,467
258070 코스트코에 슬리퍼 있나요? 1 lemont.. 2013/06/02 858
258069 보아 only one은 노래가 안질리네요 17 xespre.. 2013/06/02 2,658
258068 동영상 파일을 전송할때 2 컴맹 2013/06/02 630
258067 채워지지않는 배고픔 3 가나다 2013/06/02 1,207
258066 시아버지 별세에 와준 저의 동생 내외에게 어떤 보답을 해주면 좋.. 10 난 며느리 2013/06/02 3,521
258065 출산에 대한 공포.. 잠이 안 옵니다.. 21 출산 공포 2013/06/02 5,141
258064 딤채 스탠드 김냉 주문했는데...불안해요 6 gem 2013/06/02 1,803
258063 문컵, 디바컵 사용하시는 분들께 여쭤요. 16 달컵 2013/06/02 12,440
258062 피부과나 관리실에서 스킨 스켈링해주는 약품 9 아시는분~ 2013/06/02 2,194
258061 회사그만두겠다고 하고왔어요.잠수타고싶어요 9 o 2013/06/02 3,596
258060 팥이 가득 들어간.....음식이 먹고 싶어요........ 13 ,,,,,,.. 2013/06/02 2,586
258059 택배비에대해 11 택배비 2013/06/02 1,624
258058 미용실에서... 17 ㅡ,.ㅡ 2013/06/02 4,021
258057 오늘 저녁 끝냈어요. 2 뚝딱~~ 2013/06/02 1,241
258056 송곳처럼 생겼는데 쇠부분에 구멍이 나있는.. 4 공구찾기 2013/06/02 871
258055 모공각화증이신분들 ㅠ 18 삼키로 2013/06/02 27,787
258054 이웃 아이 말에 울적한 내 자신이 초라하게 느껴져요 ㅠㅠ 71 못난 늙은이.. 2013/06/02 15,343