너무 실망해서 너이상 너에대한 마음이 남아 았지 않다고 해석해야할까요?
아님 너에 대한 마음으로 내 마음을 다써서 남아 았지 않다는 뜻으로 해석해야할까요?
너무 실망해서 너이상 너에대한 마음이 남아 았지 않다고 해석해야할까요?
아님 너에 대한 마음으로 내 마음을 다써서 남아 았지 않다는 뜻으로 해석해야할까요?
앞에 무슨 문구가 있는지는 모르겠지만 암튼 저 문장만 봐서는
"내 마음(감정)이 남아있지 않다" 로 보이네요.
아까 외국인 친구한테 영시 받았다고 올리신 분이죠? 그거 그 분이 원글님한테 홀딱 반했다, 원글님을 짝사랑하다 자기 가슴에 멍이 들었다는 얘기에요. 여기서 "spare"는 to forbear to destroy, punish, or harm 정도의 뜻인데요, (뜻이 조금 변하긴 하지만) 능동태로 바꾸면 You spared my heart, 즉 네가 내 마음을 상하게 했다는 거에요. Heartbreak 혹은 heartbreaker란 말 아시죠? 마찬가지로 원글님 때문에 자기 심장이 깨졌다는 얘기.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
253870 | 동대문. 제일 평화시장 3 | wpdlf | 2013/05/21 | 2,545 |
253869 | 방금 나쁜며느리 많다는둥 글자작이었나요? | ㅋㅋ | 2013/05/21 | 693 |
253868 | 방금 낚시글 삭제했네요 2 | 저런 | 2013/05/21 | 902 |
253867 | 82님들 쓰러지신 아버지문제로 문의드려요 1 | 다다불효자 | 2013/05/21 | 816 |
253866 | 중1 아들이 자기전에 와서 볼에 뽀뽀해주네요 3 | ㅇ | 2013/05/21 | 1,460 |
253865 | 치매노인과 대화하는 방법 좀 알려주세요 5 | 며느리 | 2013/05/21 | 1,672 |
253864 | 다이소에 목공용품도 있나요? 2 | ᆢ | 2013/05/21 | 858 |
253863 | 유명한 일베 제테크 - 오유~~ 3 | 참맛 | 2013/05/21 | 1,507 |
253862 | 겨우 | 수학 | 2013/05/21 | 483 |
253861 | 핫케익가루 200그램을 어떻게 잴수있을까요?저울이없어요ㅠ.ㅠ 4 | 도시락 | 2013/05/21 | 3,358 |
253860 | 여드름 흉터에 좋은 마사지 재료 아시나요? 1 | T.T | 2013/05/21 | 1,540 |
253859 | h라인 스커트 말이죠 2 | ㄴㄴ | 2013/05/21 | 1,732 |
253858 | [도와주세요]아이가 기침을 하면서 가슴이 아프다고 하는데 4 | 퐁퐁 | 2013/05/21 | 1,671 |
253857 | 영어한문장 해석 부탁드려요.^^ 6 | .. | 2013/05/21 | 642 |
253856 | 절대 수학학원에 다니지 않는 아이를 위한 수학문제집,,추천 좀... 5 | 중1 | 2013/05/21 | 1,878 |
253855 | 부탁드립니다. 초등 고학년 영어학원 추천해 주세요. | 걱정맘 | 2013/05/21 | 996 |
253854 | 오이지 어떤게 맞나요? 2 | 모름 | 2013/05/21 | 870 |
253853 | 하이힐신고 스타킹 안신는다면 8 | .. | 2013/05/21 | 3,105 |
253852 | 이화여대 3 | 아지매 | 2013/05/21 | 2,277 |
253851 | 에휴 | 후리지아향기.. | 2013/05/21 | 446 |
253850 | 핸드폰 lte가 안되요 1 | fff | 2013/05/21 | 4,014 |
253849 | 샤프란? 11 | 첫시도 | 2013/05/21 | 2,007 |
253848 | 채널A, 5·18 북한 개입설 인터뷰 사과 방송 7 | 세우실 | 2013/05/21 | 1,290 |
253847 | 애들소풍철인데 살인진드기땜에 걱정이에요 ㅠ 2 | 요즘 | 2013/05/21 | 1,251 |
253846 | '국정원게이트' 국회청문회 해야 할 이유 3가지 [펌] 4 | 저녁숲 | 2013/05/21 | 547 |