너무 실망해서 너이상 너에대한 마음이 남아 았지 않다고 해석해야할까요?
아님 너에 대한 마음으로 내 마음을 다써서 남아 았지 않다는 뜻으로 해석해야할까요?
너무 실망해서 너이상 너에대한 마음이 남아 았지 않다고 해석해야할까요?
아님 너에 대한 마음으로 내 마음을 다써서 남아 았지 않다는 뜻으로 해석해야할까요?
앞에 무슨 문구가 있는지는 모르겠지만 암튼 저 문장만 봐서는
"내 마음(감정)이 남아있지 않다" 로 보이네요.
아까 외국인 친구한테 영시 받았다고 올리신 분이죠? 그거 그 분이 원글님한테 홀딱 반했다, 원글님을 짝사랑하다 자기 가슴에 멍이 들었다는 얘기에요. 여기서 "spare"는 to forbear to destroy, punish, or harm 정도의 뜻인데요, (뜻이 조금 변하긴 하지만) 능동태로 바꾸면 You spared my heart, 즉 네가 내 마음을 상하게 했다는 거에요. Heartbreak 혹은 heartbreaker란 말 아시죠? 마찬가지로 원글님 때문에 자기 심장이 깨졌다는 얘기.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
257184 | 대체 전교권 애들은 어떻게 공부하나요? 48 | 공부 | 2013/05/30 | 13,421 |
257183 | 왜 사람들은 은근슬쩍, 혹은 대놓고 자기 자랑을 할까요. 16 | 자랑 | 2013/05/30 | 6,940 |
257182 | 트리플래닛이란 게임 아세요? 1 | 게임추천 | 2013/05/30 | 390 |
257181 | 저 오늘 생전 처음 오이피클 담아볼껀데요 2 | dd | 2013/05/30 | 916 |
257180 | 요즘은 왜 명작소설을 만화로 안해줄까요? 7 | 음 | 2013/05/30 | 951 |
257179 | 유치원생과 단기 어학연수 조언부탁드립니다. 1 | 휴식 | 2013/05/30 | 1,014 |
257178 | 5 | 세우실 | 2013/05/30 | 1,410 |
257177 | 아, 저 오늘밤 자유가 생겨 놀러갑니다~ 4 | 휘파람~ | 2013/05/30 | 855 |
257176 | 고구마 2 | 해남사는 농.. | 2013/05/30 | 878 |
257175 | 한의원 추천해주세요~~ 3 | 토토로짱 | 2013/05/30 | 1,497 |
257174 | 남들에겐 쉬워보이는데 내겐 참 힘든 것 10 | ㅇㄹ | 2013/05/30 | 3,058 |
257173 | 일본의 북한 남포 진출, 한국도 중국도 ‘당혹’ 1 | Shmr | 2013/05/30 | 851 |
257172 | 오늘 또 친정 언니랑 싸웠네요 8 | ^^ | 2013/05/30 | 3,400 |
257171 | 부산 경대쪽에 빵집 괜찮은 곳 없나요..?? 6 | jc6148.. | 2013/05/30 | 1,236 |
257170 | 드라마 추천해주세요.(지난것도 상관없어요...) 19 | ^^ | 2013/05/30 | 1,869 |
257169 | 서현이 신는 웨지힐. 어디에서 보셨나요? 6 | 흔하지만 안.. | 2013/05/30 | 2,251 |
257168 | 오이지 담을때. 4 | 궁금이 | 2013/05/30 | 1,079 |
257167 | 긴급조치 피해자 회한 풀어 준 '존댓말 판결문' 1 | 세우실 | 2013/05/30 | 1,277 |
257166 | 예중 재학생 및 졸업생 자녀 학부모님께 여쭙니다 2 | 예중 | 2013/05/30 | 2,822 |
257165 | 중복) 대전 50대친구들 모여볼까요 1 | 베네치아 | 2013/05/30 | 708 |
257164 | 한글배포용문서 해제 방법 | 한글 | 2013/05/30 | 18,609 |
257163 | 자기가 받는 과외비가 얼마인지 알고 있나요? 알려주시나요? 4 | 애들이 | 2013/05/30 | 1,472 |
257162 | 뉴스타파 특종을 보도하는 공영방송들..ㅋㅋㅋ 3 | 아마미마인 | 2013/05/30 | 1,100 |
257161 | 제주도 여행시 카렌트 문의 2 | 제주도 여행.. | 2013/05/30 | 1,121 |
257160 | 코스트코 슬라이스치즈요 1 | 까탈쟁이딸엄.. | 2013/05/30 | 2,371 |