82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

고기가 육즙이 많을때...

궁금궁금 조회수 : 858
작성일 : 2013-05-04 03:10:11

요즘 블로그 다니면서 맛집 구경하는데 재미 들린 사람이에요.

그런데 하나가 계속 거슬려서요..

스테이크 먹을때 육즙이 많으면 다들 자꾸 쥬이시 하다고 쓰던데..

잘못된 표현 아닌가요?

영어 표현으로 juicy 하다는 거 같은데..

이거 발음은 쥬시 잖아요.

쥬이시는 무슨 종교도 아니고...

쥬이시란 발음은 도대체 어디에서 온걸까요?

이것도 일본인의 영향인거에요?

영어를 한글로 쓰더라도 제대로 썼으면 좋겠어요.

아님 최대한 비슷하게더라도요..

제가 너무 까칠한건가요? ㅠㅠ

 

IP : 184.7.xxx.217
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.5.4 3:20 AM (121.132.xxx.80)

    쥬시라는 표현 자체도 별로네요.. 보그병신체같음

  • 2. sadpianist
    '13.5.4 3:31 AM (75.130.xxx.235)

    영어 읽을 때 라틴어 읽듯이 그대로 읽으려고 해서 나오는 말들인 것 같아요.
    우리가 enamel 을 에나멜이라 발음하지만 여기서는 이내이멀이라 발음하거든요.
    이런 식의 혼란인거죠.
    우리가 흔히 말하는 부르죠아도 불조이
    페이소스도 패따스라고 발음해요.
    제가 여기서 오페라 클래스를 들었는데 패따스란 말을 많이 써서 뭔가 한국말로 찾어보고 아아 그 페이소스라고 웃은 적이 있어요.

  • 3. 쥬시와
    '13.5.4 3:50 AM (14.52.xxx.59)

    쥬이시 사이의 애매한 발음...
    근데 굳이 저렇게 표현을 해야 있어보이는줄 아는게 함정이죠...
    하도보니 이젠 보그ㅂㅅ체 웃겨요 ㅎㅎㅎ

  • 4. 호이
    '13.5.4 4:18 AM (211.36.xxx.175)

    쥬이시? 쥬시?
    맛있을때 그런말을 하는군요.
    우리말로 그냥 맛있다고 하면 될걸
    왜그리 쓸데없는 말을 하는지~

  • 5. 육즙이 많다는
    '13.5.4 4:35 AM (175.210.xxx.147)

    관용적 표현이긴한데.....
    아직도 저런 식으로 표현해야 유식해 보인다고 착각들을 해대니......ㅎ~

    발음 이상하게 하는 거 많죠~한글로 표기할 거면 원음대로 해줘야하는데,,,
    이런 건....누구 하나가 잘못된 발음하고,,,특히 미디어에서 그렇게 표기할 경우 그냥 굳어버리니 조심해야죠

    과제물.....report~주야장천.... '레포트'라고 발음하는 거,,,,ㅡ,.ㅡ;

    자식이 아이비리그 대학 들어가도록 뒷받침한 사연 늘어놓으면서 '영어사전을 콘사이스'라고 계속
    말하는 아버지....ㅋ

    워킹맘은 어떻고요.....난 한참동안 walkingmom으로 알았었네요

  • 6. 원글이에요
    '13.5.4 5:59 AM (184.7.xxx.217)

    ㅇㅇ님 말씀처럼 보그병신체 같아서 저도 싫은데요 그래도 최대 쓸려면 발음이라도 비슷하게 써야할꺼 같아서요. 첨에 쥬이시라고 하길래 도대체 뭔소리가 했거든요.
    그냥 육즙이 많았다 이런식으로 표현하면 될텐데...
    영어의 올바르지 못한 사용이 너무 많아서 잠시 거슬렸었어요. ㅠㅠ
    까칠해서 죄송하네요~

  • 7. 크래커
    '13.5.4 12:52 PM (49.98.xxx.205)

    참고로~ 일본에서도 쥬이시라곤 안해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
297871 식기세척기 사용 후 스텐냄비가 뿌옇게(?) 되요 4 식기세척기 2013/09/16 4,482
297870 무우가 썩은걸 샀네요 1 영이맘 2013/09/16 2,677
297869 [특보]채총장 사퇴 청와대 개입설 현직 검사 폭탄 증언 4 참맛 2013/09/16 2,375
297868 추석에 담양,여수 여행가면 음식 사먹을때 있을래나 .... 2013/09/16 1,069
297867 막히는거 질색인 사람입니다. 내일도 막힐까요? 6 2013/09/16 1,406
297866 목감기가 심하게 걸리고 난후~ 2 고민 2013/09/16 1,984
297865 저처럼 혼자 명절음식 준비하시는 분 계신가요? 33 외며느리 2013/09/16 5,991
297864 아우.. 삼성전자.. 저 너무 화가 나요.. 저 어째야 할까요?.. 48 마음의평화 2013/09/16 15,086
297863 남자형제만 있는 분들 9 ... 2013/09/16 3,512
297862 대학병원은 과잉진료안하나요? 5 ^^* 2013/09/16 2,506
297861 실례지만 40대 전업맘들께 여쭤봐도 될까요?~ 12 돌직구 2013/09/16 5,309
297860 하이패스차량은 승인처리안되어도 현금내시지 마세요. 3 하이패스 2013/09/16 1,919
297859 채총장님 반전에 반전이 계속 2 .. 2013/09/16 2,759
297858 럭셔리 블로그 구경했는데... 특징이 있더군요. 27 opus 2013/09/16 54,534
297857 대검 대변인 통해 언론 보도 부인…진상 규명은 지시 3 샬랄라 2013/09/16 1,325
297856 전북지역, 국민행복기금 신청자 급증 국민행복기금.. 2013/09/16 866
297855 채총장님 감찰 지시 안했다는데요 .. 6 오보 ㅠㅠ 2013/09/16 2,181
297854 명동성당에 아무시간때나 상관없이 그냥 들어가볼 수 있나요? 1 입장? 2013/09/16 1,520
297853 에스티로더 립제품 컬러 잘 아시는분! 3 .. 2013/09/16 1,672
297852 전기압력밥솥 제일 작은 사이즈는? 4 밥솥 2013/09/16 2,098
297851 치과선택.. 3 고민중 2013/09/16 1,272
297850 회사 생활이 너무 외로워요 5 .. 2013/09/16 3,006
297849 대구고등학교 교과서에서 호남비하 대구일베광역시파문 4 일본베스트인.. 2013/09/16 1,709
297848 얼굴의 살이 파르륵 떨려서 5 빛의나라 2013/09/16 1,983
297847 청와대 “끝난줄 알았는데”당혹...“명백한 항명” 4 세우실 2013/09/16 3,324