82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

고기가 육즙이 많을때...

궁금궁금 조회수 : 858
작성일 : 2013-05-04 03:10:11

요즘 블로그 다니면서 맛집 구경하는데 재미 들린 사람이에요.

그런데 하나가 계속 거슬려서요..

스테이크 먹을때 육즙이 많으면 다들 자꾸 쥬이시 하다고 쓰던데..

잘못된 표현 아닌가요?

영어 표현으로 juicy 하다는 거 같은데..

이거 발음은 쥬시 잖아요.

쥬이시는 무슨 종교도 아니고...

쥬이시란 발음은 도대체 어디에서 온걸까요?

이것도 일본인의 영향인거에요?

영어를 한글로 쓰더라도 제대로 썼으면 좋겠어요.

아님 최대한 비슷하게더라도요..

제가 너무 까칠한건가요? ㅠㅠ

 

IP : 184.7.xxx.217
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.5.4 3:20 AM (121.132.xxx.80)

    쥬시라는 표현 자체도 별로네요.. 보그병신체같음

  • 2. sadpianist
    '13.5.4 3:31 AM (75.130.xxx.235)

    영어 읽을 때 라틴어 읽듯이 그대로 읽으려고 해서 나오는 말들인 것 같아요.
    우리가 enamel 을 에나멜이라 발음하지만 여기서는 이내이멀이라 발음하거든요.
    이런 식의 혼란인거죠.
    우리가 흔히 말하는 부르죠아도 불조이
    페이소스도 패따스라고 발음해요.
    제가 여기서 오페라 클래스를 들었는데 패따스란 말을 많이 써서 뭔가 한국말로 찾어보고 아아 그 페이소스라고 웃은 적이 있어요.

  • 3. 쥬시와
    '13.5.4 3:50 AM (14.52.xxx.59)

    쥬이시 사이의 애매한 발음...
    근데 굳이 저렇게 표현을 해야 있어보이는줄 아는게 함정이죠...
    하도보니 이젠 보그ㅂㅅ체 웃겨요 ㅎㅎㅎ

  • 4. 호이
    '13.5.4 4:18 AM (211.36.xxx.175)

    쥬이시? 쥬시?
    맛있을때 그런말을 하는군요.
    우리말로 그냥 맛있다고 하면 될걸
    왜그리 쓸데없는 말을 하는지~

  • 5. 육즙이 많다는
    '13.5.4 4:35 AM (175.210.xxx.147)

    관용적 표현이긴한데.....
    아직도 저런 식으로 표현해야 유식해 보인다고 착각들을 해대니......ㅎ~

    발음 이상하게 하는 거 많죠~한글로 표기할 거면 원음대로 해줘야하는데,,,
    이런 건....누구 하나가 잘못된 발음하고,,,특히 미디어에서 그렇게 표기할 경우 그냥 굳어버리니 조심해야죠

    과제물.....report~주야장천.... '레포트'라고 발음하는 거,,,,ㅡ,.ㅡ;

    자식이 아이비리그 대학 들어가도록 뒷받침한 사연 늘어놓으면서 '영어사전을 콘사이스'라고 계속
    말하는 아버지....ㅋ

    워킹맘은 어떻고요.....난 한참동안 walkingmom으로 알았었네요

  • 6. 원글이에요
    '13.5.4 5:59 AM (184.7.xxx.217)

    ㅇㅇ님 말씀처럼 보그병신체 같아서 저도 싫은데요 그래도 최대 쓸려면 발음이라도 비슷하게 써야할꺼 같아서요. 첨에 쥬이시라고 하길래 도대체 뭔소리가 했거든요.
    그냥 육즙이 많았다 이런식으로 표현하면 될텐데...
    영어의 올바르지 못한 사용이 너무 많아서 잠시 거슬렸었어요. ㅠㅠ
    까칠해서 죄송하네요~

  • 7. 크래커
    '13.5.4 12:52 PM (49.98.xxx.205)

    참고로~ 일본에서도 쥬이시라곤 안해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
297898 수시 접수끝! ...추석시작!... 8 맏며느리 2013/09/16 2,292
297897 대치동 4인 가족 생활비.. 6 궁금궁금 2013/09/16 6,518
297896 염색, 부분만 해도 되나요 2 그레이헤어 2013/09/16 1,066
297895 우울했는데 "며느리 안고자면 큰일납니다" 1 아이구배야 2013/09/16 3,333
297894 지금 월북 기사... 17 못 믿어 2013/09/16 4,416
297893 덥지 않으세요? 6 ... 2013/09/16 1,554
297892 이케아 향초 빨간색 무슨향인가요? ..... 2013/09/16 1,245
297891 명절 좋기도 하고 싫기도 하고.. 옥쑤 2013/09/16 866
297890 한명숙 실형 2년 확정. 6 .. 2013/09/16 2,645
297889 법조계 그녀한테 전화해봤는데 2 행방잠수 2013/09/16 4,091
297888 아빠어디가 성동일씨 88 ... 2013/09/16 21,237
297887 아이 머리가 너무 많이 빠져요!!! 3 중1맘 2013/09/16 1,349
297886 명절에 어디로 가야할까요? 하루8컵 2013/09/16 1,025
297885 아무나 잡아가고 아무나 풀어줄 검찰총장 원하나 1 서화숙 2013/09/16 1,050
297884 뮤지컬 배우 최정원씨 광대랑 턱하신 걸까요? 5 이수역 2013/09/16 6,325
297883 혹시 배달 하는 식당하시는 분들 좀 봐주세요 1 @@ 2013/09/16 1,333
297882 미취학 영어공부요.. .. 2013/09/16 733
297881 혼수로 4 어리버리 2013/09/16 1,305
297880 명절이 진짜 싫어요 ㅠ 7 ㅜㅜ 2013/09/16 2,751
297879 신세계(강남) 지하에서 유치원에 보낼 간식거리 뭐있나요? 2 신세계 2013/09/16 1,650
297878 밥, 친척들간 교류.... 지역 차이가 있나요 5 ........ 2013/09/16 1,601
297877 전 명품백이 하나도 없는데 뭐가 좋을까요? 33 ... 2013/09/16 12,977
297876 제 직장으로 전화걸어서 집 전화번호 물어보셨다네요 13 울 시아버님.. 2013/09/16 4,579
297875 치아 교정중인 분께 여쭐께요 4 교정 2013/09/16 2,353
297874 먼지 안나는 고급스러운 카페트는 없는걸까요? 2 카페트 2013/09/16 4,066