82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 615
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249674 윤창중 사건에서 가장 중요한 점 13 참맛 2013/05/10 2,455
249673 박시후녀 결국 고소취하. 22 .. 2013/05/10 10,836
249672 만두밥과 만두랑땡 드셔보셨나요? 2 점심뭐드세요.. 2013/05/10 1,167
249671 핸디형청소기.. 추천해주세요.. .. 2013/05/10 452
249670 초5학년 교우관계 - 긴글이지만 조언부탁드립니다..ㅠ 3 ........ 2013/05/10 1,763
249669 윤창중 논란에 남양유업 안도의 숨쉬나…누리꾼은 “꺼진 불도 다시.. 세우실 2013/05/10 914
249668 유명회사의 건강식품을 온라이에서 싸게 파는 거 믿을 수 있나요... 궁금 2013/05/10 276
249667 남양유업의 ‘밀어내기’…<중앙>, ‘갑’ 걱정만? 0Ariel.. 2013/05/10 736
249666 주진우 기자 구속영장 청구 8 헐헐 2013/05/10 990
249665 어버이날 기념 친정부모님과 함께갈 판교 맛집추천부탁드려요~ 요가쟁이 2013/05/10 1,200
249664 82쿡이 남녀비율 반반 사이트였나요? 몰랐네요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 11 당산사람 2013/05/10 1,285
249663 82님들 도와주세요 4 게임 2013/05/10 556
249662 윤창중 사건일지 기사 9 무명씨 2013/05/10 4,487
249661 대전 둔산 과학과외 1 새벽 2013/05/10 866
249660 윤창중 사건이 일파만파 번질 수밖에 없는 이유? 9 호박덩쿨 2013/05/10 2,265
249659 국민연금 건강보험 금액이 동일해요 1 xxx 2013/05/10 692
249658 왜 자게의 첫댓글은 항상 까칠할까요 9 미스터리 2013/05/10 1,049
249657 말 막하는 사람들은 무슨 심리일까요?? 7 ... 2013/05/10 4,842
249656 항암치료시 발생하는 식욕부진, 육군자탕으로 치료 2 암행어사09.. 2013/05/10 1,295
249655 초3 남자애 수영복 사이즈요.. 4 수영수영수 2013/05/10 1,355
249654 분당 서울대병원 정형외과 인턴 레지던트 9 더치커피 2013/05/10 4,951
249653 방송3사 ‘안보 상업주의’ 심각 2 yjsdm 2013/05/10 254
249652 임신하면 피부가좋아지는등 임신이 타고난 체질있으세요? 3 ........ 2013/05/10 5,152
249651 주진우 기자 구속영장 청구했대요 33 2013/05/10 2,646
249650 B TV 가입 조건 어떤 게 좋은 건지 혹시 아시는 분? 00 2013/05/10 301