이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 727
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
247724 | 장옥정보니.. 김태희하고 홍수현이.. 바뀌는게 나았을듯 21 | 태희야 | 2013/05/05 | 8,093 |
247723 | 꽃이 오래 못 가는건 일조량과 관련 있나요? 1 | 꽃 | 2013/05/05 | 639 |
247722 | 기침이 계속 나는데 힘드네요 ㅠㅠ 5 | .. | 2013/05/05 | 1,123 |
247721 | 고3아들이 술을 마시고 들어왔네요 4 | 고3맘 | 2013/05/05 | 4,475 |
247720 | 구두방 에서 상품권을..... 2 | 상품권 | 2013/05/05 | 2,199 |
247719 | 피아노 학원 찜찜하면 그만 다녀야겠죠... 4 | 고민 | 2013/05/05 | 1,776 |
247718 | 눅스오일 어떤가요? 7 | 올리브영 | 2013/05/04 | 3,864 |
247717 | 아주버님네가 거짓말을 하고 해외에 나가셨어요... 55 | ..... | 2013/05/04 | 18,657 |
247716 | 대학로 맛집 추천 부탁드립니다..무플절망 2 | 어린이날 | 2013/05/04 | 1,390 |
247715 | "재인"이라는 이름 23 | ... | 2013/05/04 | 5,747 |
247714 | 이과수커피.. 머랑 드세요? 2 | 커피매냐 | 2013/05/04 | 1,172 |
247713 | 이름 추천해 주세요 7 | 광화문 | 2013/05/04 | 681 |
247712 | 자식을 어디까지 사랑해야할까요?오만정 다 떨어지네요.... 112 | ㅠㅠ | 2013/05/04 | 19,058 |
247711 | 김포에 나인 촬영왔어요 11 | 가볼까 | 2013/05/04 | 2,669 |
247710 | 지금 SNL에 신화 나오는데 3 | 대단 | 2013/05/04 | 2,342 |
247709 | 에휴... 차 덴트하고 열받은 후기 입니다. 6 | ... | 2013/05/04 | 5,655 |
247708 | 서울법대 2 | aaa | 2013/05/04 | 2,520 |
247707 | 아래집이 너무 시끄러운데..ㅠㅠ 4 | 윗집 | 2013/05/04 | 1,966 |
247706 | 의사거나 의사와이프이신 분들 있나요? 6 | 3333 | 2013/05/04 | 6,921 |
247705 | 너무 외로워요.....모두가 행복해보이는데..... 6 | 지봉 | 2013/05/04 | 2,640 |
247704 | 결혼하객복장 13 | ᆞᆞᆞ | 2013/05/04 | 2,300 |
247703 | 김한길 그럴줄 알았다 25 | 민주당아웃 | 2013/05/04 | 9,980 |
247702 | (방사능) 3 | 녹색 | 2013/05/04 | 1,027 |
247701 | 잎녹차 드시는 분 계세요? 4 | 녹차 | 2013/05/04 | 820 |
247700 | 대가족 여행가기 힘드네요(중국북경) 15 | ,,,, | 2013/05/04 | 2,388 |