이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 727
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
247869 | [다큐] 남양유업, 그 검은 얼굴 / 남양유업 30대 팀장 아버.. 7 | ,,, | 2013/05/05 | 5,362 |
247868 | 사주에 화가 없으면 9 | 궁금 | 2013/05/05 | 13,783 |
247867 | 개독교'란 말이 전혀 낯설지 않은 시대가 됐다. 4 | 호박덩쿨 | 2013/05/05 | 886 |
247866 | 황토침구 어떤가요?? | ... | 2013/05/05 | 344 |
247865 | 말만 했다 하면 남 씹는 사람 14 | ㅡㅡ | 2013/05/05 | 6,111 |
247864 | 관절이 아프네요... 2 | ... | 2013/05/05 | 1,038 |
247863 | 아이스크림 제조기 추천 좀 부탁드려요. 2 | 아이스 | 2013/05/05 | 1,292 |
247862 | 팔을 만저보면 불룩하게 종기 같은게 생겼어요 6 | 팔에 종기같.. | 2013/05/05 | 6,001 |
247861 | 에코타일(에코카르트 or 에코스톤)으로 거실벽면 시공해 보신 분.. 1 | 이사 | 2013/05/05 | 3,652 |
247860 | 머리땜에 속상하네요 7 | 미용실 컷트.. | 2013/05/05 | 1,656 |
247859 | 짜증나요..남편이요 15 | 짜증 | 2013/05/05 | 3,758 |
247858 | 순천만 국제 정원 박람회 위치 1 | 순천만 국제.. | 2013/05/05 | 841 |
247857 | 온 몸이 시큰거려요.. 4 | 갱년기.. | 2013/05/05 | 1,911 |
247856 | 32여자에게 어울리는 악세사리브랜드? 14 | 생일선물 | 2013/05/05 | 4,802 |
247855 | 쓰레기 계단에 내놓는 옆집 | ... | 2013/05/05 | 1,329 |
247854 | 육아 나무 힘들어요. 5 | 민 | 2013/05/05 | 1,217 |
247853 | 50대 엄마 선물 드리려구 하는데용.. 2 | 팔방이 | 2013/05/05 | 1,210 |
247852 | 길고양이 간식 위스카스 아님 저렴캔? 5 | ,,, | 2013/05/05 | 762 |
247851 | 요샌 대학생 애들도 어린이날 선물 받는다면서요? 9 | 명들이 너무.. | 2013/05/05 | 1,790 |
247850 | 이제 생일의 생자도 듣기 싫어요 4 | 지겨워 | 2013/05/05 | 1,345 |
247849 | 갱년기 엄마한테 해줄 수 있는 일? 6 | 둘째 | 2013/05/05 | 2,443 |
247848 | 45평정도 대형 아파트 전망은 어찌되나요? 7 | 미래 | 2013/05/05 | 6,593 |
247847 | 폐경나이는 이미정해져있는지 (병원진찰시 알수있나요)? 2 | 중년 | 2013/05/05 | 5,034 |
247846 | 내멋대로 넘버7~김영철씨 왜 안나와요? | 최파트 | 2013/05/05 | 670 |
247845 | 여자도 남자의 성을 너무 모르는 것 같아요 8 | 어우 | 2013/05/05 | 17,466 |