People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 950
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 15805 | 외동의 외로움..둘째고민.. 16 | J | 2011/09/23 | 8,751 |
| 15804 | 도가니 보셨어요....? 1 | 니모친구몰린.. | 2011/09/23 | 1,694 |
| 15803 | '난 '어떻게 키우나요 2 | 초록가득 | 2011/09/23 | 1,133 |
| 15802 | 압구정쪽 현대고 어떤가요? 6 | 오렌지 | 2011/09/23 | 6,682 |
| 15801 | 어른이 플룻 배울만한 데 있나요? 1 | 왕초보 | 2011/09/23 | 1,346 |
| 15800 | 남편이 친정을 부르워하네요.. 23 | 나일론 | 2011/09/23 | 7,930 |
| 15799 | 버시바우 “盧, 역사상 가장 에너지 넘친 대통령” ..위키리크스.. 16 | 블루 | 2011/09/23 | 2,367 |
| 15798 | 대출중이라 예약대기한 도서는 예약일 당일에 꼭 찾아가야하나요? 4 | .... | 2011/09/23 | 1,165 |
| 15797 | 저처럼 옆 머리숱 없으신분 계신가요? 4 | 슬퍼 | 2011/09/23 | 2,993 |
| 15796 | '민주주의'를 왜 '자유민주주의'로 바꿨을까?? | 역사!! | 2011/09/23 | 1,129 |
| 15795 | MB "내가 대통령일 때 경제위기 맞아 다행 17 | 밝은태양 | 2011/09/23 | 2,277 |
| 15794 | 이 분이 누군지 아시겠어요? 3 | 정답아시는 .. | 2011/09/23 | 1,991 |
| 15793 | 기탄 어떤시리즈를 고르면되는지 도움부탁드려요 3 | 6세남자 | 2011/09/23 | 1,478 |
| 15792 | 부모복이 전부란 말 맞는거 같아요. 87 | 부모복 | 2011/09/23 | 28,452 |
| 15791 | 수맥 이런게 있긴 한가봐요 1 | .... | 2011/09/23 | 1,762 |
| 15790 | 가카의 호연지기 1 | 저얼대그러실.. | 2011/09/23 | 1,502 |
| 15789 | 이천 광주요 세일한다던데 정말인가요? 5 | 진짜? | 2011/09/23 | 3,430 |
| 15788 | 세종문화회관 전시회 제목 공모 결과 발표!! 1 | 아뜰리에 | 2011/09/23 | 1,309 |
| 15787 | 제 주변 사람들의 부에 따른 정치성향 6 | ... | 2011/09/23 | 1,879 |
| 15786 | 8월달 관리비 나왔는데 전기료 폭탄 맞았네요 ㅠㅠ 41 | [ㅇㅇ] | 2011/09/23 | 10,365 |
| 15785 | 헬스클럽 궁금증 7 | 헬스걸 | 2011/09/23 | 2,282 |
| 15784 | 세무사 시험 도전해볼까 하는데요 3 | 경제적자유 | 2011/09/23 | 4,732 |
| 15783 | 코스트코에 어그 많이 있나요? 2 | 실버스푼 | 2011/09/23 | 1,722 |
| 15782 | 보험금을 두 회사에서 나눠 받을 때... 1 | ... | 2011/09/23 | 1,257 |
| 15781 | 체인 미용실 처음 가서 머리 잘 자르는 미용사에게 머리하려면? 2 | 미용실 | 2011/09/23 | 2,579 |