중요한 영어편지를 쓰고 있는데 도와주세요...

[도움이필요해요.]

아주 중요한 영어편지를 쓰고 있는데,

아래의 말이 영어로 쓰기가 어렵네요.

영작 좀 도와주세요~ ^^

도와주시면 정말 정말 큰 도움이 되겠습니다.

----------------------------------------------------------

지금 하고 있는 프로젝트가 10월말에 끝이 날 예정이다.

순조롭게 일이 마쳐지면 언제 당신집에 갈 수 있을지는, 11월이 되어야 결정 할 수 있을것 같다.

당신집에 도착할 날짜는 11월에 다시 연락을 드리겠다.

그래도 괜찮겠느냐?

----------------------------------------------------------- 

[...]

The project that I have been involved so far will be done by the end of October. It will be sometime in Nobember when I will be able to tell when, in case the project is completed on time, I can join you. So I will tell you exactly what day on early November I will come to your house. Is this O.K. with you?

[#$%*]

The project that I've been doing now is going to be finished by the end of October.
If everything goes smoothly as planned, I might be able to decide sometime in November on exactly when I could go and visit your house.
As for the date of my arrival, I will contact you again in November.
Would that be alright with you?

[코스코]

지금 하고 있는 프로젝트가 10 월말에 끝이 날 예정이다 .
The project that I'm working on is expected to finish toward the end of October.

순조롭게 일이 마쳐지면 언제 당신집에 갈 수 있을지는 , 11 월이 되어야 결정 할 수 있을것 같다 .
If everything goes well, I will be able to schedule a visit to your home after that. (프로잭트가 끝난후에)

당신집에 도착할 날짜는 11 월에 다시 연락을 드리겠다 .
I will have to let you know the exact date sometime in November. (11월중 어느날에)

그래도 괜찮겠느냐?
Will that be ok?

[원글]

모두 정말 감사합니다.
왜이리 쓰기 어려웠나 했더니, 정말 쉽지 않은 말이었군요.
너무나 큰 도움이 되었습니다.
3분 모두 정말 감사합니다.