바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
303770 |
미국 유학 / 대기업 취업 관련 물어보세요 21 |
뉴욕84 |
2013/10/04 |
4,825 |
303769 |
돌잔치 부조금.. 욕할까요..? 7 |
ㅠㅠ |
2013/10/04 |
2,338 |
303768 |
與 화성갑 ‘차떼기’ 서청원 공천…정치권 파장 가시화 |
손학규 |
2013/10/04 |
388 |
303767 |
황교활 1999년 삼성 관련 수사 때 떡값 수수 의혹 5 |
아시는지 |
2013/10/04 |
626 |
303766 |
국정원부정선거는 채동욱으로 덮고 연금공약파기는 사초어쩌구로 덮고.. 4 |
좋겠다 |
2013/10/04 |
437 |
303765 |
라운드 檢’ 만평 화제…조중동 ‘검찰발 기사’ 쏟아내 |
위기탈출 朴.. |
2013/10/04 |
474 |
303764 |
운전초보자가 렌트카 회사 근무는 어렵겠죠? 4 |
고민 |
2013/10/04 |
779 |
303763 |
삼성카드에서 전화가 왔는데 1 |
갈비초보 |
2013/10/04 |
842 |
303762 |
생리를 틀어막으라??!!! 고 말씀하시는거 17 |
고1 여자담.. |
2013/10/04 |
3,127 |
303761 |
겨울에 제주도 가보신분 계세요? 5 |
제주여행 |
2013/10/04 |
898 |
303760 |
역시나 종편은 별로 볼만한 가치가 있는 프로그램이 없네요 4 |
... |
2013/10/04 |
524 |
303759 |
40대 중반 남편옷은 어디서 7 |
rhask.. |
2013/10/04 |
2,144 |
303758 |
80년대 초중반에 어린이 명작동화 세트 88권짜리 기억하는 분 .. 2 |
... |
2013/10/04 |
1,238 |
303757 |
돈을 못써요.. 어려서부터 그렇게 세뇌되어서요.. 15 |
.. |
2013/10/04 |
3,975 |
303756 |
고등학생 실비보험 추천 좀 6 |
부탁 |
2013/10/04 |
1,416 |
303755 |
장이 약한 사람 무엇이 좋을까요? 4 |
.... |
2013/10/04 |
2,053 |
303754 |
작금의 우리나라 현실이 넘 슬퍼요 5 |
슬픈 |
2013/10/04 |
741 |
303753 |
126일된딸이 깊은잠윽 못자는데 왜그런가요 ㅜㅜ 5 |
윤미경 |
2013/10/04 |
492 |
303752 |
정상회담 회의록 문제, 노통의 진심은. 6 |
조작 반대 |
2013/10/04 |
622 |
303751 |
집에서 커피를 만들어서 외출할 때 어디다 담아서 가지고 가시나요.. 18 |
카페라떼 |
2013/10/04 |
3,459 |
303750 |
신혼 집 마련... 16 |
정말정말 |
2013/10/04 |
2,886 |
303749 |
세무사 사무실 이용 수수료-조언부탁드려요~ 1 |
... |
2013/10/04 |
846 |
303748 |
케이블방송 지난 드라마 추천 부탁드려요(예|응답하라 1997) 3 |
응답하라 1.. |
2013/10/04 |
1,076 |
303747 |
유치원 애들 옷 어떻게 입혀서 보내셨어요? 3 |
;; |
2013/10/04 |
662 |
303746 |
고 노무현 대통령은....800만건 이상의 기록물을 남긴 대통령.. 3 |
---- |
2013/10/04 |
783 |