82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.

...... 조회수 : 757
작성일 : 2013-05-17 01:13:11

things always have to end to make a room for new things to happen.

새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?

어떤게 맞을까요 ?

IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ......
    '13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)

    http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo

    콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.

  • 2. 끝나야
    '13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)

    말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.

  • 3. 에고
    '13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)

    감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
258514 흰색 shoulder bag 추천좀 부탁드려용용용 3 2013/06/03 696
258513 남의집애들잘혼내시나요? 12 상어 2013/06/03 1,339
258512 아기 낳고 ..출산 장면 보니 좀 가소롭(?)네요..ㅋㅋㅋㅋ 27 확실히 2013/06/03 10,838
258511 구월령 왜이리 섹시한지. 16 우와 2013/06/03 3,061
258510 GNC 알로에겔등 사려면 슈퍼에요? 아님 약국? 3 낼모래미국출.. 2013/06/03 1,877
258509 이백정도 드는 곳으로 어디갈까요? 5 추천 2013/06/03 1,093
258508 뭐든 주워먹는 강아지 산책 2 강아지 2013/06/03 3,039
258507 일본 오프라인 구매대행해보신분 있나요? 원함 2013/06/03 647
258506 집들이할때 1 집ㄱ 2013/06/03 429
258505 두 자녀 이상 둔 선배맘께 질문할게요 14 거미여인 2013/06/03 1,890
258504 네일 1 가격 2013/06/03 391
258503 운동하다 종아리 굵어지신 분 계신가요. 9 ㅔㅔㅔ 2013/06/03 6,485
258502 괴물쥐 뉴트리아 털과 가죽을 중국에서 수입한대요 ㅡㅡ ㅡㅡ 2013/06/03 1,087
258501 신생아 뇌유발검사 받아보신분 계세요? 5 o 2013/06/03 1,194
258500 사업체를 상속받는 경우 재산분할... 어떻게 생각하세요? 3 toroto.. 2013/06/03 867
258499 수영장에서도 수족구 옮나요? 5 걱정 엄마 2013/06/03 3,353
258498 남향집은 여름에 해가 안드나요?? 8 ㅇㅇ 2013/06/03 4,375
258497 “어딜 들어오려구” 악귀는 출입금지! - 귀면와, 재앙 물리치는.. 스윗길 2013/06/03 1,118
258496 영국에 거주중인데요,celta 라는 성인영어교육 자격증이 어떤편.. 2 .. 2013/06/03 1,125
258495 스테인리스 믹싱볼 직화로 쓰시는 분들^^ 11 타도에요 2013/06/03 5,162
258494 스마트폰 밧데리 얼마 가나요? 6 증말~ 2013/06/03 825
258493 부산여행 계획하고 계신 분께 혹시 2013/06/03 871
258492 심심하신분 김웅렬신부님 강론좀 들어보세요 16 성당다니시는.. 2013/06/03 4,276
258491 부산 여행가요. 가볼만한 곳이 어디일까요?? 27 꺄르르 2013/06/03 5,277
258490 옥주현보니 성형 할게못되네요 73 ㄴㄴ 2013/06/03 47,130