흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
16326 | 오버하는 직장상사 맞추기 힘들어요~ 1 | 에휴~ | 2011/10/06 | 1,279 |
16325 | 양모이불 좋은가요 7 | 사랑愛 | 2011/10/06 | 5,755 |
16324 | 10일간 아이 돌봐주신 부모님께 드리는 용돈 어느정도여야 하는걸.. 11 | 비용궁금 | 2011/10/06 | 2,679 |
16323 | 엄마도 게임 아이디 만들어 가입하라고 종용하는 아들.. 4 | 게임 | 2011/10/06 | 1,528 |
16322 | 때거지 애들이 4 | 무서워요. | 2011/10/06 | 1,830 |
16321 | 무없이 김치 담가도 되나요? 2 | ........ | 2011/10/06 | 2,866 |
16320 | 남은 깍두기 국물과 새로 담은 김치를 섞으면? 2 | 아까운데 | 2011/10/06 | 2,457 |
16319 | 장병완 의원, “후쿠시마 원전폭발 MBC 취재진도 방사능 피폭”.. 2 | 세우실 | 2011/10/06 | 1,652 |
16318 | 박태환이 광고하는 휠라 다운패딩 1 | 패딩 | 2011/10/06 | 2,091 |
16317 | 백화점 세일하는데 | 세일 | 2011/10/06 | 1,339 |
16316 | 급질)약밥을 했는데 찹쌀이 다 안익었어요.가져가야하는데,,,ㅜ,.. 6 | 우째 | 2011/10/06 | 1,982 |
16315 | 1년간만 전세 연장할때 계약서에 쓸 내용 좀 가르쳐주세요 3 | 월세 | 2011/10/06 | 1,370 |
16314 | 피아노 소음때문에 고민했던 집 1 | -- | 2011/10/06 | 1,645 |
16313 | 이상한 꿈을 꿨어요 해몽가능하신분 ㅠㅠ 1 | 꿈 | 2011/10/06 | 1,592 |
16312 | 베*랜드말고 다른 이불파는 곳좀 추천해주세요 1 | 이불 | 2011/10/06 | 1,529 |
16311 | 호텔식 침구 보고 사고 싶은데요... 4 | 애셋맘 | 2011/10/06 | 3,112 |
16310 | 고모부상 참석 여부.. 12 | 문의 | 2011/10/06 | 14,298 |
16309 | 오늘 백토 우리편 송호창변호사님과 최재천전의원님 나와요. 3 | 백분토론본방.. | 2011/10/06 | 1,351 |
16308 | 초등인데요 영국문화원 어떤가요~~ 1 | 영국 | 2011/10/06 | 2,264 |
16307 | 멸치 씻어서 볶으세요? 3 | ... | 2011/10/06 | 3,483 |
16306 | 스티브 잡스가 남긴 비범치 않은 일화들... 7 | 잡스 안녕히.. | 2011/10/06 | 4,059 |
16305 | 이 제품 너무 좋아 눈물 흘렸어요 24 | ..... | 2011/10/06 | 13,921 |
16304 | 둘째본 첫째.. 언제쯤 적응할까요? 3 | 나무 | 2011/10/06 | 1,618 |
16303 | 당일로 놀러갈수 있는곳 추천해주세요(여긴 서울입니다) 1 | 당일치기 | 2011/10/06 | 1,486 |
16302 | 냉면 육수 끓여도 되나요? 3 | 여름에 먹고.. | 2011/10/06 | 1,463 |