그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,492
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 12237 | 명진스님 강연 제대로 실행됐는지 궁금합니다 2 | 사랑이여 | 2011/09/24 | 1,209 |
| 12236 | 세입자 전화번호 1 | 집주인 | 2011/09/24 | 1,441 |
| 12235 | 우리아들 어찌해야 할까요? 2 | 마하트마 | 2011/09/24 | 1,877 |
| 12234 | 산후조리원, 산후도우미 조언부탁드려요~~ 3 | 하하 | 2011/09/24 | 1,832 |
| 12233 | 물팍도사---주병진씨 추천요.... 21 | 수학짱 | 2011/09/24 | 3,101 |
| 12232 | 사골이 있는데요... 2 | 들들맘..... | 2011/09/24 | 1,175 |
| 12231 | fashy 물주머니 사용해봤어요. 6 | 겉커버 | 2011/09/24 | 2,596 |
| 12230 | 도가니 너무 슬프네요... 3 | 쩝 | 2011/09/24 | 2,080 |
| 12229 | 저만 이해를 잘 못하는건가요? 3 | 혈압상승 | 2011/09/24 | 1,671 |
| 12228 | 무쇠로 된 가마솥 너무 좋네요 3 | 무쇠솥 | 2011/09/24 | 3,409 |
| 12227 | 참 오랫만에 글 올립니다만....박원순, 박영선, 천정배,..... 48 | 수학짱 | 2011/09/24 | 2,353 |
| 12226 | 사내 정치에 비주류로 밀려나면 퇴사하고 싶나요? 1 | 산골아이 | 2011/09/24 | 2,547 |
| 12225 | 슈스케 씨름소년^^ 5 | mom | 2011/09/24 | 2,702 |
| 12224 | 아주버님 생신 챙기시나요~~ 5 | 다들 | 2011/09/24 | 3,465 |
| 12223 | 스마트폰에서 82보니 너무 좋아요 ㅎㅎ 7 | ** | 2011/09/24 | 1,833 |
| 12222 | 딸 둘 방 각자 나눌까요 같이 쓸까요? 6 | 초딩 4학년.. | 2011/09/24 | 3,548 |
| 12221 | 지금 한국은 어디로 가야 하는가? - 국학원 3 | 개천 | 2011/09/24 | 1,351 |
| 12220 | 서른 후반...이제 홀로 섭니다..용기를 주세요 6 | 하마 | 2011/09/24 | 3,752 |
| 12219 | 아기를 잘못키우나봐요... 3 | 생각없음. | 2011/09/24 | 1,589 |
| 12218 | 영화나 드라마 보면서 살고 싶어지는 시대 있으세요? 8 | 푸른 | 2011/09/24 | 2,008 |
| 12217 | 고마운 울 남푠... 2 | 힘내자 | 2011/09/24 | 1,606 |
| 12216 | 요즘 북경 날씨 아시는분? 3 | ... | 2011/09/24 | 1,484 |
| 12215 | 장터구입신발 12 | 원래그런가요.. | 2011/09/24 | 3,113 |
| 12214 | 정치인보다 연예인이 더 공인인듯.... 4 | 나의오해??.. | 2011/09/24 | 1,388 |
| 12213 | (분당)일요일 아침에 김밥,주먹밥 파는곳 4 | 분당 | 2011/09/24 | 2,085 |